1 00:00:08,091 --> 00:00:09,926 [oboje se smiju] 2 00:00:15,181 --> 00:00:17,892 Ovo su George Beard i Harold Hutchins, 3 00:00:17,976 --> 00:00:19,144 a ja sam Rap Talkwell, 4 00:00:19,227 --> 00:00:21,980 vaš domaćin ovdje na Chattin' Pants Morning Edition. 5 00:00:22,147 --> 00:00:26,443 A danas razgovaramo o tome nova sezona Captain Underpants! 6 00:00:26,526 --> 00:00:29,904 Ali prvo, pogledajmo unatrag na neke vrhunce iz prve sezone. 7 00:00:30,155 --> 00:00:31,698 - [oboje vrište] - [drhti] 8 00:00:31,781 --> 00:00:32,991 [vrištanje se nastavlja] 9 00:00:38,538 --> 00:00:39,664 - [smijeh] - [vrištanje] 10 00:00:39,748 --> 00:00:40,623 - [rikanje] - [hrkanje] 11 00:00:40,707 --> 00:00:42,542 - [rikanje] - [klikanje] 12 00:00:42,625 --> 00:00:44,025 - Vau, puno vrištanja. - Izgleda zabavno. 13 00:00:44,210 --> 00:00:47,964 I kao što se svi sjećamo, prva sezona završilo tako da ste izbačeni, 14 00:00:48,047 --> 00:00:49,257 [Rap] G. Krupp dobiva otkaz 15 00:00:49,340 --> 00:00:52,177 i odrasli kiborg Melvin putovanje u prošlost iz budućnosti 16 00:00:52,260 --> 00:00:53,845 i preuzimanja škole. 17 00:00:53,928 --> 00:00:57,474 [glasno] Što se ovdje događa? Nisam odobrio talk show! 18 00:00:57,557 --> 00:00:58,683 A tko je ovaj tip? 19 00:00:58,767 --> 00:01:02,520 Hej, ovdje gospodin Krupp, svačiji omiljeni ravnatelj koga mrze! 20 00:01:02,645 --> 00:01:04,230 - Boo! Još boo! - [gužva] Boo! 21 00:01:04,314 --> 00:01:06,816 I odakle dolazi ta buka gomile? 22 00:01:06,900 --> 00:01:08,276 My-Hammy-zvučni stroj! 23 00:01:08,526 --> 00:01:09,778 Bu! 24 00:01:09,861 --> 00:01:13,198 Upadate na posjed! Sve ću vas uhapsiti! 25 00:01:13,281 --> 00:01:14,616 - [obojica pucaju] - [gunđa] 26 00:01:15,366 --> 00:01:17,160 Tra-la-la! 27 00:01:17,243 --> 00:01:18,536 Kapetan Gaće! 28 00:01:18,620 --> 00:01:21,664 - Hej, ti si onaj tip s ustima. - Ja sam! 29 00:01:21,748 --> 00:01:24,918 Dakle, Cap, što kažeš na spojler iz prve epizode nove sezone? 30 00:01:25,001 --> 00:01:27,295 U redu. Nisam u tome. 31 00:01:27,378 --> 00:01:28,379 - Što? - Da. 32 00:01:28,755 --> 00:01:30,799 Ali serija se zove Captain Underpants. 33 00:01:30,882 --> 00:01:33,718 Da, netko će dobiti otkaz, sigurno. Pritisnite play! 34 00:01:33,843 --> 00:01:35,483 ♪ Dakle, George i Harold prave stripove ♪ 35 00:01:35,512 --> 00:01:36,805 - ♪ Super smo! ♪ - ♪ I ja također! ♪ 36 00:01:36,888 --> 00:01:39,557 ♪ Ali imali su zlobnog starog ravnatelja Tko im je rekao što da... ♪ 37 00:01:39,641 --> 00:01:41,952 - ♪ Bla, bla, bla, bla ♪ - ♪ Dakle, dobili su hipno-prsten ♪ 38 00:01:41,976 --> 00:01:43,478 ♪ I prvo su ga natjerali da pleše ♪ 39 00:01:43,561 --> 00:01:46,815 ♪ Onda, slučajno, nekako namjerno Pretvorio ga u kapetana u gaćama ♪ 40 00:01:46,898 --> 00:01:47,941 ♪ Tra-la-la! ♪ 41 00:01:48,024 --> 00:01:51,069 ♪ Uz tresak, on je kapetan Nije najpametniji čovjek ♪ 42 00:01:51,152 --> 00:01:52,737 ♪ I ne zaboravi, kad se smoči ♪ 43 00:01:52,821 --> 00:01:54,673 - ♪ Vratio si se tamo gdje si počeo ♪ - ♪ Bla, bla, bla ♪ 44 00:01:54,697 --> 00:01:57,492 ♪ Spoji sve zajedno Što bi moglo poći po zlu? ♪ 45 00:01:57,575 --> 00:02:01,246 ♪ Sada je ovo kraj O pjesmi Captain Underpants ♪ 46 00:02:01,329 --> 00:02:03,873 - ♪ George Beard i Harold Hutchins ♪ - ♪ Tra-la-la! ♪ 47 00:02:03,957 --> 00:02:07,043 [George, Harold] The Tenuous Takedown tiranskih učitelja! 48 00:02:07,127 --> 00:02:08,807 [pripovjedač] Prvo poglavlje: Melv-prekid. 49 00:02:08,920 --> 00:02:11,422 Iako ovo može izgledati poput osnovne škole Jerome Horwitz, 50 00:02:11,506 --> 00:02:15,301 to je sada Osnovna škola Melvin Sneedly, s Snooty Latin Motto uskoro. 51 00:02:15,385 --> 00:02:16,469 [struganje] 52 00:02:16,553 --> 00:02:19,055 FYI, nikada mi se niste sviđali, gospođice Anthrope. 53 00:02:23,518 --> 00:02:25,895 Akademija Eliteanati odbila je moju žalbu! 54 00:02:26,104 --> 00:02:28,815 Čak su se i vratili poklon košaru inertnih plinova sam poslao! 55 00:02:28,898 --> 00:02:31,317 Koji je dio "Pošalji muffine" bio nejasan? 56 00:02:31,401 --> 00:02:32,902 - Propao sam! - Nema veze. 57 00:02:32,986 --> 00:02:34,445 Kad jednom pretvorimo ovu školu 58 00:02:34,529 --> 00:02:37,031 u instituciju svjetske klase učenja, 59 00:02:37,115 --> 00:02:40,618 Eliteanati će moliti za tebe, njegov zvjezdani student, da prisustvuje. 60 00:02:40,702 --> 00:02:42,162 u pravu si A najbolji dio je, 61 00:02:42,245 --> 00:02:45,665 no dosadno dosadno George i Harold da se umiješaju. 62 00:02:45,748 --> 00:02:47,250 Pozdrav, Melvins! 63 00:02:47,333 --> 00:02:48,459 Što radiš ovdje? 64 00:02:48,543 --> 00:02:50,879 - Izbacio sam te kad sam preuzeo! - Da, bili smo tamo. 65 00:02:50,962 --> 00:02:53,131 Ali roditeljima nismo mogli reći. Ubili bi nas! 66 00:02:53,214 --> 00:02:54,674 Pa smo se pretvarali da idemo u školu 67 00:02:54,757 --> 00:02:57,135 ali onda je napravio hrpu stvarno cool stvari umjesto toga. 68 00:02:57,218 --> 00:03:00,018 - [Harold] Popeli smo se na Mt. Everest. - [George] Posjetio Eiffelov toranj. 69 00:03:00,054 --> 00:03:01,414 [Harold] Išli smo čak i na Mjesec! 70 00:03:01,472 --> 00:03:02,974 - Lažeš! - Da, u pravu si. 71 00:03:03,057 --> 00:03:05,184 Kada je novi upravnik škole, Grace Wain, 72 00:03:05,268 --> 00:03:07,812 saznao za cijela stvar s pravilnikom, rekla je... 73 00:03:07,896 --> 00:03:10,940 "Rukopisna pravila gospodina Kruppa nisu službena pravila 74 00:03:11,024 --> 00:03:14,277 pa protjerivanje Georgea Bearda a Harold Hutchins se ukida"? 75 00:03:14,360 --> 00:03:17,155 - Ah! Spriječena od strane birokracije! - Kako to nisi vidio? 76 00:03:17,238 --> 00:03:20,283 Ima mnogo pokretnih dijelova ovom planu! Ne mogu se sjetiti svega. 77 00:03:20,366 --> 00:03:22,785 Ali ona me ne može zaustaviti od Melvinizacije škole. 78 00:03:22,869 --> 00:03:26,289 Napravit ćemo ovo mjesto najpametnijim, najbolja osnovna škola igdje! 79 00:03:26,372 --> 00:03:29,792 - [kikotanje] - Jer to je ono što radimo! 80 00:03:30,126 --> 00:03:32,503 [kikotanje] 81 00:03:34,881 --> 00:03:37,926 [kikotanje] 82 00:03:39,552 --> 00:03:41,262 [kikotanje se nastavlja] 83 00:03:51,439 --> 00:03:53,274 [kikotanje se nastavlja] 84 00:03:57,946 --> 00:03:59,697 [pripovjedač] Kako bismo impresionirali Eliteanati Academy, 85 00:03:59,781 --> 00:04:02,325 Melvinovi su otežali nastavu. Čak i za učitelje. 86 00:04:02,408 --> 00:04:03,910 Uh, hmm... 87 00:04:03,993 --> 00:04:08,998 Danas ćemo učiti... "Puh-hy-six?" Što je to? 88 00:04:09,082 --> 00:04:11,334 Fizičare, ti neradoznala vreće mesa! 89 00:04:11,417 --> 00:04:12,502 hej 90 00:04:12,585 --> 00:04:13,795 Učimo Melviny stvari? 91 00:04:13,878 --> 00:04:16,756 Krupp je bio loš, ali barem kad je on bio ovdje nismo morali učiti. 92 00:04:16,839 --> 00:04:19,801 - Propali smo. - To ste vi, nezrele banane. 93 00:04:19,884 --> 00:04:20,884 hej 94 00:04:21,135 --> 00:04:22,262 Evo ide. 95 00:04:23,096 --> 00:04:24,264 Uh... [stenje] 96 00:04:24,472 --> 00:04:27,642 - Sviđa mi se Puh-hy-six! [smijeh] - Ovo je moj novi omiljeni razred! 97 00:04:27,725 --> 00:04:29,602 - [gunđa] - [školsko zvono] 98 00:04:29,686 --> 00:04:34,315 Ovo je teretana? Riješili su se sata tjelesnog? To je bio najlakši razred koji imamo! 99 00:04:34,399 --> 00:04:35,566 P.E. je gubljenje vremena. 100 00:04:35,650 --> 00:04:39,112 Pa umjesto bacanja projektila, učit ćemo informatiku! 101 00:04:39,195 --> 00:04:40,195 Na. 102 00:04:40,530 --> 00:04:41,948 Na. Na. 103 00:04:42,699 --> 00:04:44,575 Na, ti glupi da-da-da stroju. Na! 104 00:04:44,659 --> 00:04:45,743 Nije uključen u struju. 105 00:04:45,827 --> 00:04:48,413 Ne ostavljaš mi da-da-da izbor! Na! 106 00:04:48,496 --> 00:04:50,957 - [gunđa] - [smijeh] 107 00:04:51,040 --> 00:04:52,625 [stenjanje] 108 00:04:53,918 --> 00:04:57,171 - Uključi! - Ne. Ovo je moj novi omiljeni predmet! 109 00:04:57,255 --> 00:04:58,589 [gunđa] Uh! 110 00:04:58,673 --> 00:05:03,011 A sada dodajemo od, hm, magnezija do kiseline? 111 00:05:03,094 --> 00:05:06,723 Ne magnezij. Chromium, ti kvaka s nogama! 112 00:05:06,806 --> 00:05:07,806 hej 113 00:05:08,182 --> 00:05:09,767 [curi, šiške] 114 00:05:10,935 --> 00:05:12,979 Stvorili ste dimenzionalni vrtlog! 115 00:05:13,229 --> 00:05:15,398 - Vau! - Dobro, ovo je definitivno 116 00:05:15,481 --> 00:05:17,483 - moj novi omiljeni razred. - [gunđa] 117 00:05:19,027 --> 00:05:23,031 - Uf... Što je ovo? - Sintetizirane hranjive cigle biomaterije. 118 00:05:23,114 --> 00:05:26,159 Da, zvuči ukusno. Oh, skoro sam zaboravio. 119 00:05:26,242 --> 00:05:28,995 Volimo ono što ste vi i budućnost vas rade sa školom, 120 00:05:29,078 --> 00:05:30,955 - pa smo vam donijeli mali dar. - To su muffini. 121 00:05:31,039 --> 00:05:34,000 Ne bi trebao uživati ​​u ovome. [pukne] Ja sam! Humph! 122 00:05:36,627 --> 00:05:37,627 Humph! 123 00:05:37,754 --> 00:05:40,214 - [trbušnjaci] - Uf! Ima okus kao prilaz. 124 00:05:40,298 --> 00:05:42,175 ne znam Nekako mi raste. 125 00:05:42,258 --> 00:05:43,092 [dečko] Ooh, što? 126 00:05:43,176 --> 00:05:46,095 Minus cigle hrane, ova Melvinizirana škola je super. 127 00:05:46,179 --> 00:05:48,389 Da, šteta Melvin nije došao iz budućnosti 128 00:05:48,473 --> 00:05:50,224 i zamijeniti gospodina Kruppa prije mnogo godina. 129 00:05:50,308 --> 00:05:52,477 gospodine Krupp. Pitam se što smjera. 130 00:05:52,560 --> 00:05:54,103 [zvoni na vratima] 131 00:05:54,187 --> 00:05:56,939 Dobrodošli u All Work Warehouse. Mogu li vam pomoći pronaći nešto? 132 00:05:57,273 --> 00:05:58,357 Sviđaju ti se tvoje hlače? 133 00:05:58,775 --> 00:06:00,985 Tražim ravnateljski stol. 134 00:06:01,194 --> 00:06:03,738 - Je li to uopće stvar? - Jeste li vi uopće stvar? 135 00:06:04,739 --> 00:06:06,282 Carl, bogey, deset sati. 136 00:06:06,365 --> 00:06:07,200 [lupa] 137 00:06:07,283 --> 00:06:09,786 Ovi učitelji tzv znaju još manje od učenika! 138 00:06:09,869 --> 00:06:11,537 Kako ću ovako ući u Eliteanati? 139 00:06:11,621 --> 00:06:15,083 Nećeš. Zato ja mijenjam učitelje. 140 00:06:15,166 --> 00:06:17,335 Oh, košarica za muffine? Ima li borovnica unutra? 141 00:06:17,418 --> 00:06:18,753 Zamijeniti ih? s kim? 142 00:06:18,836 --> 00:06:20,716 [pripovjedač] Drugo poglavlje: Vidimo se kasnije, učitelju. 143 00:06:20,755 --> 00:06:22,048 Uh, hmm... 144 00:06:22,131 --> 00:06:24,550 Nema šanse da je ne udare opet onom košarkom. 145 00:06:24,634 --> 00:06:27,637 - Vidio sam. Napravimo strip. - Ne bih to učinio da sam na tvom mjestu. 146 00:06:27,720 --> 00:06:30,848 Pa nisi. Ti si Melvin. Ja sam George, a ovo je Harold. 147 00:06:30,932 --> 00:06:32,016 Bok, kako ide? 148 00:06:32,100 --> 00:06:34,185 - A zašto si tako sretan? - Vidjet ćeš. 149 00:06:34,435 --> 00:06:37,563 Pozdrav, sirovi ljudski materijal. Ja sam vaš novi instruktor. 150 00:06:37,647 --> 00:06:39,941 - Ti si zastario. - Što je to? Poklič! 151 00:06:40,024 --> 00:06:41,984 - Vau. Što je to? - [Budući Melvin] Pažnja! 152 00:06:42,068 --> 00:06:44,862 Zamijenio sam vaš redovni učitelji temeljeni na ugljiku 153 00:06:44,946 --> 00:06:47,782 s najsuvremenijim Teachertronom 2000. 154 00:06:47,865 --> 00:06:49,700 Za sve vas koji niste Melvini, sretno. 155 00:06:49,784 --> 00:06:51,869 Počinje sat robotike. Prvo poglavlje. 156 00:06:51,953 --> 00:06:54,372 Nulti zakon kaže da ako dva termodinamička sustava... 157 00:06:54,455 --> 00:06:55,815 - da Da. - su u ravnoteži... 158 00:06:55,873 --> 00:06:57,208 Znate o čemu on govori? 159 00:06:57,291 --> 00:06:58,960 Nema pojma. Vrijeme komike. 160 00:06:59,043 --> 00:07:00,628 - [zuji] - [oboje vrište] 161 00:07:00,711 --> 00:07:02,255 Neovlaštena kreativnost. 162 00:07:02,338 --> 00:07:05,633 - Vau. Što? - Ometači poremećaja. Tako dobro. 163 00:07:05,716 --> 00:07:06,968 "Tako dobro?" To je moja stvar. 164 00:07:07,135 --> 00:07:07,969 Ne više. 165 00:07:08,052 --> 00:07:12,306 [oponaša razne glasove] Tako dobro! Tako dobro! Tako dobro! 166 00:07:12,390 --> 00:07:15,226 Dakle, roboti preuzimaju sve naši da-da-da poslovi? 167 00:07:15,309 --> 00:07:17,895 - Oduzeti nas od djece? - Potvrdno. 168 00:07:18,354 --> 00:07:19,480 hura! 169 00:07:19,564 --> 00:07:21,607 Ostanite ovdje do daljnjeg. 170 00:07:21,691 --> 00:07:24,360 Čekaj, što ako moramo ići u kupaonicu da-da-da? 171 00:07:24,444 --> 00:07:25,903 Što je kupaonica? 172 00:07:25,987 --> 00:07:29,740 Znaš, to je mjesto gdje ti... Ne, pretpostavljam da ne znaš. Trči za tim! 173 00:07:30,366 --> 00:07:33,494 - Stani, instruktoru teretane. - Pusti ga. To je točka zapleta. 174 00:07:34,120 --> 00:07:36,038 - Što? - [zuji] 175 00:07:37,707 --> 00:07:39,542 - Vau. Ovo je loše. - Stvarno loše! 176 00:07:39,625 --> 00:07:42,920 - Teachertrons znači da nema više zabave! - Ti će satovi biti super teški. 177 00:07:43,004 --> 00:07:45,631 Dobivamo manje od C ove godine, ne možemo ići u ljetni kamp. 178 00:07:45,715 --> 00:07:48,009 [narator] Ljetni kamp! Plivanje, s'mores, izlazak na otvoreno! 179 00:07:48,092 --> 00:07:48,926 Ljetni kamp! 180 00:07:49,010 --> 00:07:50,261 Moramo ih se riješiti. 181 00:07:50,511 --> 00:07:53,055 Hej, sjećaš se kako smo se šalili G. Fyde tako teško 182 00:07:53,139 --> 00:07:55,183 doslovno je poludio, a sad je on drvo? 183 00:07:55,266 --> 00:07:57,852 [pripovjedač] Zapravo, slučajno su okrenuli gospodina Fydea 184 00:07:57,935 --> 00:07:59,937 u ogromnu ljutu hodajuću košticu avokada 185 00:08:00,021 --> 00:08:03,191 koji je upao u rupu i rastao u drvo avokada, ali... 186 00:08:03,274 --> 00:08:04,859 - Ali on je sretno drvo. - Istina. 187 00:08:04,942 --> 00:08:06,777 Pa to radimo samo Teachertronovima. 188 00:08:06,861 --> 00:08:08,404 - Ali puta milijun. - Da! 189 00:08:08,779 --> 00:08:10,979 - [školsko zvono] - [Harold] Jedna od naših najboljih šala! 190 00:08:11,032 --> 00:08:14,702 [George] Znam! Mi smo robot policajac. Čak ni roboti nisu iznad zakona. 191 00:08:14,785 --> 00:08:16,329 - Padaju! - [lupa] 192 00:08:16,412 --> 00:08:20,124 Prilikom otkrivanja neobičnog nanovalnog potpisa u gravitonskom limitatoru naboja, 193 00:08:20,208 --> 00:08:22,460 ponovno zapaliti elektron odašiljač reakcije... 194 00:08:22,543 --> 00:08:26,297 [George] Robo-ruke uvis, robo-kriminale! Uhićeni ste! 195 00:08:26,380 --> 00:08:27,380 [zuji] 196 00:08:29,300 --> 00:08:31,969 Sad ćemo sjesti. 197 00:08:32,220 --> 00:08:34,972 - [krckanje] - [povraćanje] 198 00:08:35,056 --> 00:08:38,184 - Pa što ćemo sada? - Plan B, započeti probleme. 199 00:08:38,267 --> 00:08:41,354 Sintetizirana biomaterija nutrient bricks fight! 200 00:08:43,898 --> 00:08:44,898 Borba za hranu! 201 00:08:45,024 --> 00:08:46,192 - [zuji] - [svi uzdahnuti] 202 00:08:48,486 --> 00:08:52,198 - Uh... Imamo li plan C? - Prijatelju, imamo cijelu abecedu. 203 00:08:52,281 --> 00:08:56,786 [George, Harold ponavlja] 204 00:08:57,161 --> 00:08:59,247 [pištavi glasovi] 205 00:08:59,914 --> 00:09:03,167 Ti roboti su samo slegnuli ramenima naša šala oluje kao da ih nije briga. 206 00:09:03,251 --> 00:09:04,418 Kao da su roboti. 207 00:09:04,502 --> 00:09:06,629 Nikada ih nećemo pobijediti bez kapetanskih gaća. 208 00:09:06,712 --> 00:09:07,922 - Da. - Da. 209 00:09:08,005 --> 00:09:09,632 Ne mogu vjerovati da ovo govorim... 210 00:09:09,715 --> 00:09:11,133 [obojica] Ali moramo vratiti Kruppa. 211 00:09:11,217 --> 00:09:13,511 [pripovjedač] Treće poglavlje: Dom je tamo gdje Krupp nije. 212 00:09:13,594 --> 00:09:14,887 Misliš da je Krupp ovdje? 213 00:09:14,971 --> 00:09:17,765 Pa nije u školi, tako da je to jedino drugo mjesto gdje bi mogao biti. 214 00:09:17,848 --> 00:09:18,848 [zvoni na vratima] 215 00:09:21,102 --> 00:09:22,228 Vjerojatno te nisam čuo. 216 00:09:22,311 --> 00:09:24,480 - [zvono na vratima] - [šiške] 217 00:09:25,481 --> 00:09:29,235 gospodine Krupp? gospodine Krupp! To su George i Harold! 218 00:09:29,318 --> 00:09:32,196 [glasno] Otvori! Ne možete nas ignorirati! 219 00:09:32,363 --> 00:09:35,116 gospodine Krupp! 220 00:09:35,199 --> 00:09:38,411 Krupp, Krupp, Krupp! To su George i Harold! 221 00:09:38,578 --> 00:09:41,998 gospodine Krupp! gospodine Krupp! gospodine Krupp! 222 00:09:42,081 --> 00:09:45,543 Krupp, Krupp, Krupp! To su George i Harold! 223 00:09:45,626 --> 00:09:51,549 Gospodine Krupp, gospodine Krupp, gospodine Krupp! [viče] Otvori! 224 00:09:52,133 --> 00:09:54,051 - Nije ovdje. - Gdje drugdje možemo tražiti? 225 00:09:54,135 --> 00:09:55,219 - Ne. - Ne. 226 00:09:55,303 --> 00:09:56,178 - Ne. - Ne. 227 00:09:56,262 --> 00:09:57,262 - Ne. - Ne. 228 00:09:57,513 --> 00:09:59,432 - Ne. Ne. - Ne. Ne. 229 00:09:59,807 --> 00:10:00,807 [oboje] Ne. 230 00:10:01,601 --> 00:10:04,061 Dajem ti dva pritvora! 231 00:10:04,145 --> 00:10:07,148 Gospodine, trgovina se zatvara. Ili otiđi ili kupi taj stol. 232 00:10:07,231 --> 00:10:10,526 Ma, to ti je dupli pritvor! 233 00:10:10,610 --> 00:10:12,403 I, ja ću to uzeti. 234 00:10:13,613 --> 00:10:15,323 - Gdje je on dovraga? - Nemam pojma. 235 00:10:15,406 --> 00:10:16,407 Što ćemo sada? 236 00:10:16,490 --> 00:10:19,410 - Hmm, našli smo još jednog heroja. - Kao tko? 237 00:10:19,827 --> 00:10:21,037 [hrkanje iznutra] Da-da-da. 238 00:10:22,204 --> 00:10:23,204 Da-da-da. 239 00:10:23,539 --> 00:10:25,541 Chupacabra? Jesi li to ti? 240 00:10:25,625 --> 00:10:26,667 [drhti] 241 00:10:27,418 --> 00:10:28,419 [zujanje] 242 00:10:29,670 --> 00:10:31,964 Ovo je dugo dolazilo. 243 00:10:32,048 --> 00:10:34,175 Večeras završava da-da-da. 244 00:10:36,093 --> 00:10:38,846 Vau! [stenje] 245 00:10:39,221 --> 00:10:40,431 - Hej, g. Meaner. - Ha? 246 00:10:40,514 --> 00:10:42,892 Što ste vas dvoje da-da... Ha? 247 00:10:43,017 --> 00:10:44,518 [stenje] 248 00:10:45,269 --> 00:10:47,897 - Dobro, kad puknem, pretvorit ćeš se u... - Oh, čekaj. 249 00:10:47,980 --> 00:10:51,442 Samo želim učiniti nešto jako brzo. Kad puknem, bit ćeš ritmička gimnastičarka. 250 00:10:51,525 --> 00:10:52,526 [pukne] 251 00:10:56,947 --> 00:10:58,949 Dakle, to je ritmička gimnastičarka. 252 00:10:59,533 --> 00:11:01,410 U svakom slučaju, moramo pobijediti Teachertrons! 253 00:11:01,494 --> 00:11:04,955 Kad puknemo, bit ćeš superheroj po imenu, um... 254 00:11:05,039 --> 00:11:07,208 - Naredniče Boxers! - Oh, super ime. 255 00:11:07,291 --> 00:11:09,960 - [obojica pucaju] - Vau, vau! 256 00:11:11,128 --> 00:11:12,338 Too-de-loo! 257 00:11:13,172 --> 00:11:15,174 - [zvižduci tweetovi] - [George] Uspjelo je! 258 00:11:15,591 --> 00:11:17,885 - Evo, popij ovo! - [srkne] 259 00:11:17,968 --> 00:11:21,097 - Srećom imamo još super moćnog soka. - Te stvari nikad ne ponestane. 260 00:11:21,180 --> 00:11:23,265 [g. Zlobnije gunđanje] 261 00:11:23,349 --> 00:11:24,225 'Ne, braćo? 262 00:11:24,308 --> 00:11:26,894 Jeste li vidjeli veliku utakmicu sinoć? Puno bodova, zar ne? 263 00:11:26,977 --> 00:11:29,146 Narednici boksači, trebamo te da spasiš dan! 264 00:11:29,230 --> 00:11:30,272 Brate problemo. 265 00:11:30,356 --> 00:11:32,858 Kada je velika igra na redu, samo mi daj loptu. 266 00:11:32,942 --> 00:11:36,153 Ne, trebamo te da budeš superheroj i pobijedio hrpu učitelja robota. 267 00:11:36,237 --> 00:11:38,364 Izgubio si me. Igramo li se Chugdale Cheetahs? 268 00:11:38,614 --> 00:11:40,366 On ne zna kako biti superheroj. 269 00:11:40,449 --> 00:11:42,493 Ima sportski mozak! Što radimo? 270 00:11:42,576 --> 00:11:44,412 - Napraviti strip da ga naučim? - [oboje] Da! 271 00:11:44,495 --> 00:11:45,579 [pripovjedač] Četvrto poglavlje: 272 00:11:45,663 --> 00:11:47,081 Narednici boksači 273 00:11:47,164 --> 00:11:50,418 i nemilosrdni Robo-učitelji! Autori George Beard i Harold Hutchins. 274 00:11:50,501 --> 00:11:54,797 Jednom su zli roboti sve izbacili učitelji su izašli i preuzeli školu. 275 00:11:54,880 --> 00:11:57,508 Bili su, kao, "Bip, borp! Mi smo roboti. Borp, bip! 276 00:11:57,591 --> 00:11:59,510 A mi ne volimo ljude. Sada računaj!" 277 00:11:59,593 --> 00:12:01,929 Bilo je to stvarno teško jer, pa matematika, 278 00:12:02,012 --> 00:12:05,349 i zato što su roboti zli i mirišu na metal i mrze plesnu glazbu. 279 00:12:05,433 --> 00:12:06,809 I tako su se pojavili narednici Boxers 280 00:12:06,892 --> 00:12:10,271 a on je sav bio kao, "Što ima, robos? Želiš se boriti? Učinimo to!" 281 00:12:10,354 --> 00:12:12,398 I roboti svi su bili "Bip, bop, borp, borp!" 282 00:12:12,481 --> 00:12:15,568 a narednik Boxers je bio, kao, "Ne govorim robo, pa se moramo boriti." 283 00:12:15,651 --> 00:12:17,403 Dakle, narednik Boxers počeo je udarati, 284 00:12:17,486 --> 00:12:20,197 ali nije sletio jer je bio loš u herojstvu. 285 00:12:20,281 --> 00:12:22,074 Tada ga je robot udario po glavi. Bonk! 286 00:12:22,158 --> 00:12:26,120 I zaspao je i bio je sav kao, "Trubi, cipela, trubi cipela. Hrkni." 287 00:12:26,203 --> 00:12:29,206 Kasnije se probudio narednik Boxers bez novčanika i bio je sve, 288 00:12:29,290 --> 00:12:31,208 "Ovo je problem. Moram naučiti kako biti heroj!" 289 00:12:31,292 --> 00:12:33,627 Pa je otkazao svoju kreditnu karticu, zove Hero Helpline. 290 00:12:33,711 --> 00:12:36,005 I pogodite tko je odgovorio? Kapetan Gaće! Tra-la-la! 291 00:12:36,088 --> 00:12:38,424 Zato što je to bila njegova smjena u sjedištu Hero Helpline. 292 00:12:38,507 --> 00:12:40,718 Narednik Boxers bio je kao, "Upomoć! Trebam pomoć heroja!" 293 00:12:40,801 --> 00:12:44,472 A Captain Underpants je bio kao, "Mama? Kako si dobila ovaj broj?" 294 00:12:44,555 --> 00:12:46,755 Nakon što su to raščistili, Captain Underpants je bio kao, 295 00:12:46,807 --> 00:12:50,853 "Naravno, pomoći ću ti s tvojim junačkim komadima. Odmah nakon što idem broj tri. Ne pitaj." 296 00:12:50,936 --> 00:12:53,272 Pet sati kasnije, kapetan Gaće dao je narednik Boxers 297 00:12:53,355 --> 00:12:55,232 ubrzani tečaj ratovanja u pojasu. 298 00:12:55,316 --> 00:12:57,401 Svi su bili poput: "Pow! Boom! Kerflam!" 299 00:12:57,485 --> 00:12:59,445 s wedgies i drugim wedgies, 300 00:12:59,528 --> 00:13:02,865 svladavanje prepreka i potiskivanje u čučnju i, "Da, gospodine! Koliko visoko, gospodine?" 301 00:13:02,948 --> 00:13:05,242 I naganjati namazane kokoši i podizanje vulkana i, 302 00:13:05,326 --> 00:13:07,495 "Gospodine, ta me kokoš ugrizla za prst, Trebam gazu, gospodine!" 303 00:13:07,578 --> 00:13:09,413 I svakakve tajnog treninga donjeg rublja. 304 00:13:09,497 --> 00:13:13,375 A narednik Boxers je bio kao, "Mislim da shvaćam. Oh, čekaj, ne, ne shvaćam." 305 00:13:13,459 --> 00:13:15,503 Pa su radili sprinteve na vjetar i radio tešku torbu 306 00:13:15,586 --> 00:13:18,172 i hodao po ugljenu i gulio krumpir, jeo krumpir 307 00:13:18,255 --> 00:13:21,842 i čistio toalete četkicom za zube, fuj, i odradio sparing s morskim psima 308 00:13:21,926 --> 00:13:25,846 i narednik Boxers je bio kao, "Shvaćam. Prilično." 309 00:13:25,930 --> 00:13:28,599 Tako je narednik Boxers uzeo svoju boksersku bazuku 310 00:13:28,682 --> 00:13:31,227 i boxer je uništio te botove u Bakersfield. 311 00:13:31,310 --> 00:13:34,063 Bing, bang, bang, bing! Bakersfield! 312 00:13:34,146 --> 00:13:37,107 I konačno je postao heroj i ne laže više sebi. 313 00:13:37,191 --> 00:13:38,191 U redu, kraj! 314 00:13:38,651 --> 00:13:41,153 Uh-ha. Uh-ha. [smijeh] 315 00:13:41,237 --> 00:13:42,780 - Ima li smisla? - Ne, ne znam čitati! 316 00:13:42,863 --> 00:13:45,574 - Što? - Radim svoje tijelo, brate, a ne mozak! 317 00:13:45,658 --> 00:13:46,951 Ali slike su lijepe. 318 00:13:47,034 --> 00:13:48,035 - Hvala! - Daj mi to! 319 00:13:48,202 --> 00:13:49,495 [brzi piskav glas] 320 00:13:49,578 --> 00:13:52,665 [normalan glas] "I ne lažem više sebi. Kraj!" 321 00:13:52,748 --> 00:13:53,791 Oh, sad shvaćam. 322 00:13:54,542 --> 00:13:57,127 Čekaj, ne, ne znam. Možete li ga ponovno pročitati? Molim? 323 00:13:57,211 --> 00:13:59,088 [pripovjedač] Ovo se dogodilo još četiri puta. 324 00:13:59,713 --> 00:14:00,589 [smijeh] 325 00:14:00,673 --> 00:14:03,033 - [školsko zvono] - [Melvin] Teachertrons su uspješni! 326 00:14:03,092 --> 00:14:04,885 Nije iznenađenje, budući da sam ih ja izmislio. 327 00:14:04,969 --> 00:14:07,096 Zapravo, ja sam ih izmislio, ali ista stvar. 328 00:14:07,179 --> 00:14:09,682 Uskoro, Eliteanati će me moliti da prisustvujem. 329 00:14:09,765 --> 00:14:11,517 Rekao sam ti da će sve uspjeti. 330 00:14:11,600 --> 00:14:14,562 [pripovjedač] G. Krupp, u međuvremenu, nalazio život vani 331 00:14:14,645 --> 00:14:16,522 sve teže i zbunjujuće. 332 00:14:16,605 --> 00:14:19,775 Zvala sam te ovdje jer ja sam ravnatelj ove škole 333 00:14:19,859 --> 00:14:21,735 i dosta mi je tvojih smicalica! 334 00:14:22,444 --> 00:14:25,948 - [brbljanje] - George, ti si prijetnja ovom mjestu. 335 00:14:26,031 --> 00:14:27,575 A Harolde, ti si još gori! 336 00:14:27,658 --> 00:14:28,659 [brbljanje] 337 00:14:28,868 --> 00:14:32,288 Zatim preusmjeravate procesor putem eksternog pogona hipervere 338 00:14:32,371 --> 00:14:33,956 za kloniranje kontrole unosa. 339 00:14:34,039 --> 00:14:36,667 - Jesi li dobro? - Nikad se nisam osjećao više binarno. 340 00:14:36,750 --> 00:14:38,294 [oboje se smiju] 341 00:14:38,377 --> 00:14:42,298 Nikad se više nisam osjećao bi... [plače] 342 00:14:42,381 --> 00:14:43,841 Možda ne tako dobro. 343 00:14:43,924 --> 00:14:46,468 Rekli smo mu da se nađemo ovdje prije škole. gdje je on 344 00:14:48,095 --> 00:14:50,264 [stenje] Ništa osim mreže. 345 00:14:50,347 --> 00:14:52,933 izdrži. Neću te pustiti. 346 00:14:53,350 --> 00:14:56,353 Volio bih da sam prije probao pitu... [zuji] 347 00:14:57,313 --> 00:14:58,981 Majka... ploča. 348 00:14:59,356 --> 00:15:00,356 [tupi] 349 00:15:00,608 --> 00:15:02,443 [jeca] Ne! 350 00:15:06,989 --> 00:15:10,075 Dakle, odvajamo glavno računalo i preusmjeriti njegov procesor 351 00:15:10,159 --> 00:15:12,828 preko hiper eksternog pogona za kloniranje kontrole unosa... 352 00:15:12,912 --> 00:15:17,333 - Hej, mislim da ovo zapravo shvaćam. - Ozbiljno, gdje je ovaj tip? 353 00:15:17,499 --> 00:15:20,794 [thumps] Oprostite, macabroni i sirevi, zatečen gledajući veliku utakmicu. 354 00:15:20,878 --> 00:15:23,672 - Kakva velika igra? jutro je! - Doručak brate? 355 00:15:23,756 --> 00:15:27,801 Imali su dogovor, šest za cijenu šest. Ne mogu to propustiti! [žvakati] 356 00:15:27,885 --> 00:15:30,930 Drugi superheroj na temu donjeg rublja? Ozbiljno? 357 00:15:31,013 --> 00:15:31,847 Tko je Melvin? 358 00:15:31,931 --> 00:15:34,266 Oh, požalit ćeš točno pogađa moje ime. 359 00:15:34,350 --> 00:15:36,435 I ne nosi hlače. Teachertron? 360 00:15:36,518 --> 00:15:38,687 Neovlaštena konzumacija hrane je zabranjeno. 361 00:15:38,771 --> 00:15:40,022 Odmah prestanite žvakati. 362 00:15:40,105 --> 00:15:41,106 Je li vrijeme za igru? 363 00:15:42,358 --> 00:15:44,818 [gunđa] 364 00:15:44,902 --> 00:15:47,196 Učinimo to! Mano y robo! 365 00:15:48,530 --> 00:15:50,950 Što više, to borbenije! [stenje] 366 00:15:53,118 --> 00:15:54,912 - Ništa osim mreže! - Uh-oh. 367 00:15:54,995 --> 00:15:57,748 [pripovjedač] Peto poglavlje: Poglavlje o nevjerojatno slikovitom nasilju. 368 00:15:57,831 --> 00:15:59,541 Predstavljeno u Robo-Rama, 369 00:15:59,625 --> 00:16:01,794 zaštititi tvoju nevinost i tvoje očne jabučice. 370 00:16:01,877 --> 00:16:05,673 Opa! Ovo je krajnja bitka čovjeka protiv stroja! 371 00:16:06,006 --> 00:16:08,467 I izgleda da čovjek pobjeđuje! 372 00:16:08,550 --> 00:16:11,470 Opa! Stroj se vratio i doveo je prijatelja! 373 00:16:11,845 --> 00:16:13,097 Dvostruki problem sa strojem! 374 00:16:13,430 --> 00:16:14,556 Ooh! 375 00:16:14,640 --> 00:16:17,142 Opa! Strojevi nastavljaju rasti! 376 00:16:17,518 --> 00:16:19,395 Tri prema jedan, nema šanse za pobjedu! 377 00:16:19,478 --> 00:16:21,939 [vrišti] Oh! Narednik Boxers pobjeđuje! 378 00:16:23,148 --> 00:16:24,650 [lupanje, zujanje] 379 00:16:24,733 --> 00:16:27,486 Jeste li vidjeli to? Narednici Boxers zdrobili su te robote! 380 00:16:27,569 --> 00:16:29,655 Captain Underpants nikad ne pobjeđuje O-Ramas! 381 00:16:29,738 --> 00:16:32,783 - Možda su bokserice udobnije? - Ja sam broj jedan u donjem rublju! 382 00:16:32,866 --> 00:16:34,159 [Melvin] Ne zadugo. 383 00:16:34,243 --> 00:16:36,495 Nisi mislio bilo bi tako lako, zar ne? 384 00:16:36,578 --> 00:16:39,498 jok Predstava nije gotova. Osim ako ne završimo s glazbenim spotom. 385 00:16:39,581 --> 00:16:40,581 Učinimo to! 386 00:16:40,666 --> 00:16:42,668 - [ogrebotine na disku] - [svira glazba] 387 00:16:42,751 --> 00:16:46,630 ♪ Scrappy H i Smooth Georgie Tickle ♪ 388 00:16:46,714 --> 00:16:47,881 ♪ Na brodu su ♪ 389 00:16:47,965 --> 00:16:49,008 [zujanje helikoptera] 390 00:16:49,091 --> 00:16:50,091 Ajme, da. 391 00:16:51,093 --> 00:16:54,096 [modulacija] ♪ Pjevanje pjesme ♪ 392 00:16:54,179 --> 00:16:57,224 - Ne, nećemo to učiniti. - Radimo ovo! 393 00:17:01,103 --> 00:17:03,731 - Oh, čovječe! - Pobijedio sam tri bota, mogu i četiri! 394 00:17:03,939 --> 00:17:05,482 Zapravo, ima ih pet. 395 00:17:05,566 --> 00:17:08,861 Što? Ne, gledaj. Jedan, dva, tri, dva, četiri. Vidjeti? 396 00:17:08,944 --> 00:17:12,573 Hm, dodao si dvojku. Jedan, dva, tri, četiri, pet. 397 00:17:12,656 --> 00:17:15,659 Odmaknuo si se, brate tato. Ostala dva si zaboravio. 398 00:17:15,993 --> 00:17:18,037 - Jedan, dva, tri, dva, četiri. - [viče] Pet! 399 00:17:18,287 --> 00:17:19,830 Ima ih pet i to je to. 400 00:17:19,913 --> 00:17:21,457 U redu, dr. Abacus. 401 00:17:21,540 --> 00:17:25,627 Ali mogu pobijediti sve robote koje imaš, čak i ako nitko ne zna koliko ih ima. 402 00:17:25,711 --> 00:17:26,545 [viče] Pet! 403 00:17:26,628 --> 00:17:28,964 Ali možete li ih pobijediti kada su ujedinjeni? 404 00:17:30,007 --> 00:17:36,472 ♪ Roboti se ujedinjuju kako bi formirali većeg robota ♪ 405 00:17:37,222 --> 00:17:43,771 ♪ To je stvarno veliki robot ♪ 406 00:17:43,854 --> 00:17:45,564 [tupi] 407 00:17:45,647 --> 00:17:51,111 Predstavljamo Titano TeacherTronicon Dvije tisuće ikona! 408 00:17:51,195 --> 00:17:54,448 Heroj u donjem rublju poput tebe nema šanse! 409 00:17:54,531 --> 00:17:56,075 Netko je gledao Voltron. 410 00:17:56,158 --> 00:17:58,243 Čini se da je velika igra upravo postala veća. 411 00:17:58,327 --> 00:18:00,245 Tko prvi dobiva loptu? [stenje] 412 00:18:00,913 --> 00:18:02,414 [gunđanje] 413 00:18:05,459 --> 00:18:06,502 - [stenje] - [tajmer zuji] 414 00:18:07,086 --> 00:18:09,004 Kako ti se to sviđa, brate tasium? 415 00:18:09,088 --> 00:18:10,255 To je tvoja A-igra? 416 00:18:10,339 --> 00:18:13,926 Čini se kao tvoja druga igra slova, pie a la brode! 417 00:18:14,009 --> 00:18:15,552 [George] Vrijeme je za brate! Mislim idi! 418 00:18:15,636 --> 00:18:16,720 [oboje] Hej! Zaustavite ih! 419 00:18:17,387 --> 00:18:19,932 Je li već poluvrijeme? Dobro bi mi došle kriške naranče. 420 00:18:20,390 --> 00:18:21,892 - [vrištanje] - [stenje] 421 00:18:21,975 --> 00:18:24,978 Treneru, vrati me unutra. Želim pobijediti u velikoj utakmici. 422 00:18:25,062 --> 00:18:27,606 - [stenje] Ništa osim mreže. - Što ćemo sada? 423 00:18:27,689 --> 00:18:31,527 Narednik je ostao bez goriva, a Krupp vjerojatno sjedi na plaži i jede guacamole. 424 00:18:31,610 --> 00:18:32,610 [vrišti] Ne! 425 00:18:32,653 --> 00:18:36,532 Prestani me loviti! Ja sam tvoj ravnatelj! Ne! 426 00:18:36,615 --> 00:18:39,284 - [brblja] Ništa osim mreže... - Čekaj, učiteljska soba! 427 00:18:39,368 --> 00:18:40,828 Da! Naredniku treba tim! 428 00:18:40,911 --> 00:18:43,747 Nema "T" u timu! Cilj! 429 00:18:43,831 --> 00:18:47,793 [udahne] I dišite kao da su ljetni praznici. 430 00:18:47,876 --> 00:18:50,712 Biti zaključan ovdje je vrhunac moje učiteljske karijere... 431 00:18:50,796 --> 00:18:53,048 - [Boksačice] Too-de-loo! - Ajme. 432 00:18:53,590 --> 00:18:56,635 - Ups, imam sve to. - Pođi s nama ako želiš živjeti. 433 00:18:56,718 --> 00:19:00,639 Ali sada smo živi. I sretan, po prvi put. 434 00:19:00,722 --> 00:19:03,809 Dobro, uh, pođi s nama ako želite natrag svoje stare poslove. 435 00:19:05,644 --> 00:19:07,104 - Prođi. - Dobro, onda pođi s nama 436 00:19:07,187 --> 00:19:08,438 ako želiš bolju kavu! 437 00:19:08,522 --> 00:19:09,522 [navijanje] 438 00:19:10,983 --> 00:19:13,777 dobro! A kada završite sa slajdom, primiti se posla na ljuljačkama. 439 00:19:13,861 --> 00:19:17,698 Oh, šteta George i Harold nisu ovdje da bi svjedočili kraju odmora. 440 00:19:17,781 --> 00:19:19,199 Znam da to jako vole. 441 00:19:19,283 --> 00:19:20,450 [obojica] Pozdrav, Melvins! 442 00:19:20,534 --> 00:19:23,537 - Uf, prestani s tim! - Bez donjeg rublja heroj? 443 00:19:23,620 --> 00:19:24,997 U gradu je novi narednik! 444 00:19:25,080 --> 00:19:26,999 Provjeri me, brate-comotives. 445 00:19:27,082 --> 00:19:30,419 Ja sam narednik Big Boy Boxers, i ja sam priključen! 446 00:19:30,502 --> 00:19:32,004 - Pomoć! - Ozbiljno? 447 00:19:32,087 --> 00:19:34,423 Uvijek sam ozbiljan u vezi s priključenjem. 448 00:19:34,506 --> 00:19:37,759 Borba mecha protiv čudovišta? Boja me Melv-zaintrigirana. 449 00:19:40,846 --> 00:19:42,806 [oboje gunđaju] 450 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 [gunđanje] 451 00:19:51,106 --> 00:19:52,858 [gunđanje se nastavlja] 452 00:20:03,160 --> 00:20:05,621 Ajme To je zvučalo puno cool nego što je zapravo bilo. 453 00:20:05,704 --> 00:20:06,538 Pričaj mi o tome. 454 00:20:06,622 --> 00:20:07,956 Trebamo li krenuti ispočetka? 455 00:20:09,708 --> 00:20:10,708 [gunđa] 456 00:20:12,836 --> 00:20:14,588 - [trubi] - [zvečke] 457 00:20:16,256 --> 00:20:17,674 - [cviljenje] - [zuji] 458 00:20:17,758 --> 00:20:18,967 Razred je odbačen. 459 00:20:19,051 --> 00:20:21,887 Ooh, sjajna linija. Ali moramo pomoći naredniku, on je naoružan! 460 00:20:21,970 --> 00:20:26,016 Ne ako odvojimo glavno računalo robota i preusmjeriti njegov procesor... 461 00:20:26,099 --> 00:20:29,228 Putem hiperware vanjskog diska za kloniranje kontrole unosa! 462 00:20:29,311 --> 00:20:30,395 - [oboje] Da! - Što? 463 00:20:30,479 --> 00:20:32,814 Valjda svi ti satovi robota upio u moj mozak. 464 00:20:33,023 --> 00:20:34,483 [pištanje] 465 00:20:35,234 --> 00:20:37,277 I moj također. A nisam ni obraćao pažnju! 466 00:20:37,361 --> 00:20:38,654 [pištanje] 467 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 Naredniče, srušimo ovog bota! 468 00:20:41,573 --> 00:20:42,574 Evo nas brate! 469 00:20:42,658 --> 00:20:44,159 Dovedite nas do ploče sučelja! 470 00:20:44,243 --> 00:20:46,411 Wow, ne mogu vjerovati da to znam! Ah! 471 00:20:47,746 --> 00:20:49,706 [oboje vrište] 472 00:20:52,209 --> 00:20:54,753 - Stani! Ne biste to trebali znati! - Ima pravo! 473 00:20:54,836 --> 00:20:57,464 Jedini koji bi trebao učiti ovdje je Melvin! 474 00:20:57,547 --> 00:21:00,717 - Preusmjerite protošpaner i gotovo! - [bip] 475 00:21:00,801 --> 00:21:02,678 - Naredniče, pobjegnimo! - Too-de-loo! 476 00:21:02,761 --> 00:21:04,012 - Je li uspjelo? - Nemam pojma. 477 00:21:04,096 --> 00:21:06,098 [pištanje] 478 00:21:10,811 --> 00:21:13,522 - Huh! Upalilo je! - Sada možemo zaboraviti sve te stvari! 479 00:21:13,605 --> 00:21:17,150 Nema veze, samo ćemo graditi veći, bolji botovi koje ne možete hakirati! 480 00:21:17,234 --> 00:21:19,194 Svaki dan si ovdje bit će gore od prošlog! 481 00:21:19,278 --> 00:21:20,654 Ne na mom satu. 482 00:21:20,737 --> 00:21:25,242 Jer ja sam Grace Wain, novi nadstojnik. 483 00:21:25,325 --> 00:21:27,619 - Hvala na videu, dečki. - Kakav video? 484 00:21:28,412 --> 00:21:30,789 I svaki dan kad si ovdje, bit će gore od prošlog! 485 00:21:30,872 --> 00:21:32,152 Ali on je to doslovno upravo rekao! 486 00:21:32,207 --> 00:21:34,367 Da, bio sam niz ulicu dobivanje burrita za doručak. 487 00:21:34,418 --> 00:21:36,978 - Dobivaš šest za šest? - Gladan sam, pa ću ovo brzo napraviti. 488 00:21:37,045 --> 00:21:39,131 Ako ciljate na Georgea i Harolda na bilo koji način, 489 00:21:39,214 --> 00:21:42,301 Obradit ću vaše obrasce za raskid ugovora tako brzo da će ti se zavrtjeti u glavi. 490 00:21:42,384 --> 00:21:45,637 Također, ova škola nije zonirana za učitelje robote... još. 491 00:21:45,721 --> 00:21:48,807 [gunđa] Opet osujećen idiotskom birokracijom! 492 00:21:48,932 --> 00:21:51,518 [dahne] Mislim, birokracija. Jupi 493 00:21:51,601 --> 00:21:54,479 Ozbiljno, kako si ti ja, ali nisi vidio da ovo dolazi? 494 00:21:54,563 --> 00:21:55,563 Pokretni dijelovi! 495 00:21:55,689 --> 00:21:58,400 Sada izgubite botove i vratite se na posao. 496 00:21:58,483 --> 00:21:59,526 [oboje] Da, gospođo. 497 00:21:59,609 --> 00:22:00,610 Ništa osim mreže. 498 00:22:00,694 --> 00:22:03,613 I ti! Operi tu boju s lica i obuci hlače! 499 00:22:03,697 --> 00:22:04,990 Ali ja sam superheroj! 500 00:22:06,742 --> 00:22:07,784 Da, gospođo. 501 00:22:07,868 --> 00:22:10,579 - Hvala što si nas spasio. Opet. - Ne zahvaljuj mi. 502 00:22:10,746 --> 00:22:14,416 Vas dvoje ste na tankom ledu. Nema više smiješnog posla. 503 00:22:14,499 --> 00:22:15,499 [oboje] Da, gospođo! 504 00:22:15,542 --> 00:22:16,543 Ali između nas... 505 00:22:17,544 --> 00:22:18,545 to je bilo epsko. 506 00:22:18,628 --> 00:22:19,921 Misliš li što i ja? 507 00:22:20,005 --> 00:22:23,925 da Melvin Sneedly Lamementary. To je sada cool Toot. 508 00:22:24,009 --> 00:22:26,261 - [smije se] Uvijek je bilo cool. [naleti] - Lijepo. 509 00:22:26,344 --> 00:22:28,638 Možete li zamisliti što bi nam Krupp učinio za ovo? 510 00:22:28,722 --> 00:22:29,765 Da. [uzdahne] 511 00:22:29,848 --> 00:22:32,642 - Znaš, pomalo mi nedostaje. - I ja također. 512 00:22:32,726 --> 00:22:35,562 I negdje vani, Kladim se da mu nedostajemo. 513 00:22:35,645 --> 00:22:38,315 U redu, gledaj, dobro, Ja nisam vaš ravnatelj! 514 00:22:38,398 --> 00:22:41,276 Molim te, pusti me! Jah! Ne!